Difficulties Facing Non-native Speakers in Learning the Arabic Language

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

Abboubakr Belkayed University, Tlemcen, Algeria

المستخلص

نستعرض في هذا البحث ملامسة أوجه الخلل في تشخيص صعوبة نطق بعض الأصوات العربية لدى المتعلمين لها من غير أهلها، مما يسبب عائقا في تعلم اللغة العربية کلية. ومن هنا يأتي البحث ليسد ثغرة لا يمکن تجاوزها في تعليمية العربية لغير أهلها، باعتماد مدونة مبنية من کلمات وجمل، تمثل عينات منتقاة وملائمة  للاختبار والقياس.
Abstract:
     the review in this search touching the imbalances in the diagnosis of the difficult pronunciation of some Arabic voices to educated people from non-residents, causing an obstacle to learn Arabic language.in all. From herethere research comes filled a gap that could not be overcome in the Arabic educational Non-speaking people, and the adoption of a corpora built from the words and sentences, selective samples and convenient for test and measurement.
 

الكلمات الرئيسية


1-Abdou El Rajihi, “Applied Language Science and Arabic Teaching”,DaarElMaarifaEldjamiaa (The House of University Knowledge), Alexandria, Egypt. Edition: 1995
2-Ahmed Hassani“Studies in Applied Linguistics” –domain of teaching languages- University press office, Ben Aknoun, Algiers, 2ndedition, 2009.
3-BadraouiZahran”Contrastive Linguistics- A theoretical study” – Dar el AfakelArabia (Arabic Horizons House), Cairo, Egypt  1st   edition , 2008.
4-Djasim Ali Djasim Magazine: “Studies for Human and Social Sciences”- Senior Scientific researcher, Jordan University Vol. 40;   2nd issue, 2013.
5-DoucoureMassire&SoumiaDafaa Allah Ahmed El Amine: “Phonological Problems for Non-native Learners of Arabic” El Madjmaa Magazine- The world’s city University Malaysia, 2012.
6-Ibrir Bashir Ibrahim “Teaching Texts: Theory and Practice” – aalemelkoutubelhadith (The Modern World of Books ) Publication and Distribution, Irbid, Jordan 1st edition, 2007/
7- Kaddour Nabila: “Arabic & French Linguistic Interference and its influence on the Learning of French in the Arabic Literature Department “–a Masters Degree memoir –Arts and Languages Department, Mantouri University, Constantine; 2015 -2006
8-LaachbiAkila: “The Mother Language” essays from Dar el Houma Magazine- university of Tizi-Ouzou, 2009.
9- Mohammed Ali AbdelkarimErradini“Linguistic and Literary Research Approach” Dar el Houda, AinM’lila, Alfgeria, 2010,
10-Mohammed Mohammed Daoud “Arabic and Modern Language Science” Dar El Gharib (The Stranger’s House), Cairo, Egypt 2001
11-Mahmoud Ismail El-SiniIshaak Mohammed El Amine –“Language Concordance and Error Analysis” Library Deans, King Saoud,Riadh University, 1st edition 1982.
12- Mahmoud  Ramadhan Eldiki: “Number Construction in Arabic” El Manaara (The Lighthouse) Magazine University of El ElBait. Jordan, Vol. 13, issue 4, 2007.
13-Naeef  Khorma and Ali Hadjadj: “Foreign Languages– Teaching and Learning” –Aalem ElMaarifa (The World of Knowledge), National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait, n°126, July 1998.
14-Rochedi Ahmed Toeima“ Linguistic Skills- levels, teaching, difficulties”- Dar El FikrElArabi ( Arabic Spirit House) , Cairo, Egypt , 1st edition , 2004.
15-Salah Belaid “Courses in Applied Linguistics” Dar Houma Publication and Distribution, Algiers, 6thEdition, 2011.
16-Samir SherifIstitia: “Linguistics- Domain, Function and Approach”aalem elkoutub elhadith (The Modern World  of Books), Irbid, Jordan, 1stedition, 2005.
17- Sayed Mohammed Redha & Soumia Kadhmi Nadjaf Abadi: ‘Study on the competency of dictionary for non-native speakers, Studies in Human Sciences’ Magazine, Senior Scientific Researchers Jordan University, 1st issue, year 20 , 2013.
18-Walid Annati“Applied Linguistics and Teaching Arabic to Non-natives” El djawhara (The Jewel) Publication and Distribution, Oman, Jordan, 2003/
19-Yun Eun- Kyeong: “ The Best Approach to Teach Arabic for Non-natives” – from the language social science’s point of view- The teacher’s Magazine; university of Baghdad, Iraq issue 301 , 2013.