دراسة المقارنة بين معلقة إمرئ القيس و تنسون في قصيدته " لوکسلي هال "دراسة تأثيرية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

المستخلص

هذا البحث ، يتناول دراسة مقارنة ضمن مادة الأدب المقارن ، قدّمتُ فيها محاولة قيّمة ؛لربط مقارنة بين معلقة إمرئ القيس و ALFRED TENNYSOY في قصيدتة )لوکسلي هول ( ؛إذْ رأيت فيهما تشابهات عديدة من خلال قراءتي للقصيدتين ، کما اکتشفتُ أن تنسون الشاعر الإنجيليزي اطلّع على معلقة إمرئ القيس عن طريق ترجمة " جونز " للمعلقات السبع بمن فيها معلقة إمرئ القيس ، ونجم من خلال اطلاعه على هذه المعلقة أثر کبير بمضامين المعلّقة و أشکالها ، التي سوف نتحدّث عنها فيما بعد، إذْ کانت دراسة التأثر و التأثير بين الأدبين المختلفين من أهداف الأدب المقارن بل من أهم أهدافه.
 

المراجع

أثر الأدب العربی فی الأدب الغربی ، لعز الدین یوسف نشر ، 2011 م
شرح المعلقات السبع للإمام الأدیب القاضی أبی عبد الله الحسین الحسین بن أحمد بن الحسین الزوزنی ، الطبعة السادسة 1423 - 2002 م
علم العروض و القافیة ، للعتیق عبد العزیز ، دار النهضة العربیة - بیروت
العلل و الزحافات فی شعر إمرئ القیس لأبی فراش محمد النطاق الجزائر 2003 م
طبقات فحول الشعراء لعبد سلاّم الجمحی ، الجزء الأول ، تحقیق ، محمود محمد شاکر .
الماضی المشترک بین العرب والغرب ترجمة الدکتورة نبیلة إبراهیم ص 11طبع فی الکویت 1999 م .
مرشحة ، محمد عبد القادر ،ةتجلیات امرئ القیس فی الآداب الغربیة مجلة مجمع اللغة العربیة بالقاهرة ، العدد 99
أثر الأدب العربی فی حنایا الأدب الغربی لعز الدین یوسف.
M H A Glossary of literary Term Thomson 2005 ISBN
MICHAEL J CUMMINGS STUDY GUIDE ON LOCKSLEY HALL 2010
WIKIPEDIA https://en.wikipedia.org/wiki/Locksley_Hal
ENCARTA, 2009
POEM HUNTER. 2004 VOLUME 2
The Work of William Jones , VOL, V111P .B 187
 

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات